翻译与口译

翻译与口译（Linguistics）是研究人类语言的科学，涵盖语言结构（语音、音系、形态、句法、语义）、语言习得、语言使用与社会文化的关系以及语言与技术交叉等多个维度。

翻译与口译是一门理论性与应用性并重的学科，分为理论翻译与口译与应用翻译与口译两大体系。MIT翻译与口译与哲学系被认为是现代翻译与口译的发源地之一，当代翻译与口译还与计算机科学、认知心理学、神经科学和教育学深度交叉。

顶尖翻译与口译项目的录取评估关注：

■ 形式翻译与口译基础：句法理论、音系学与语义学的理论框架与分析法

■ 翻译与口译分析方法：语料收集、数据标注、实验设计与统计分析

■ 语言类型学视野：跨语言比较与类型多样性的理解

■ 编程与计算能力：Python、R或专门翻译与口译工具（Praat、ELAN）的使用

■ 批判性思维与学术写作：独立研究设计与学术论证能力

研究语言的普遍性规则与结构，涵盖句法学、音系学、语义学与形态学。核心议题：普遍语法理论（Chomsky）、最简方案、界面条件与语言变异。

将翻译与口译理论应用于语言教学、翻译、双语研究、语言政策与语言障碍等实际问题。TESOL（英语作为第二语言教学）是最大就业方向。

研究语言与社会结构、身份认同与权力关系的相互作用。涵盖语言变异、话语分析、语言规划和语言态度等议题。